Finance islamique

30 entrées

Mourabaha

Murābaḥah

المرابحة

Une vente à coût majoré où le vendeur divulgue le prix d'achat et ajoute une marge bénéficiaire convenue. Très utilisée par les banques islamiques sans intérêt.

Banque islamique

Al-Ṣayrafah al-Islāmiyyah

المصرفية الإسلامية

La banque menée selon la Charia, remplaçant l'intérêt par le partage des profits et pertes et des contrats adossés à des actifs ; aussi appelée banque participative.

Ijara

Ijārah

الإجارة

Un contrat de location où la banque achète un actif et le loue à un client ; la propriété peut être transférée à la fin (ijara muntahia bittamleek).

Maysir (Jeu de hasard)

Maysir

الميسر

Le jeu de hasard, où la richesse est acquise par pur hasard au détriment d'autrui. Interdit en islam et exclu de la finance islamique.

Moucharaka

Mushārakah

المشاركة

Un partenariat en coentreprise où tous les associés apportent du capital et partagent profits et pertes au prorata de leur participation.

Moudaraba

Muḍārabah

المضاربة

Un partenariat où une partie fournit le capital et l'autre le travail ; les profits sont partagés selon un ratio convenu, les pertes incombant à l'investisseur.

Sukuk

Ṣukūk

الصكوك

Certificats financiers conformes à la Charia, souvent dits « obligations islamiques », représentant la propriété d'actifs tangibles plutôt qu'une dette.

Takaful

Takāful

التكافل

Une assurance coopérative islamique où les participants cotisent à un fonds commun pour s'entraider contre les pertes, évitant intérêt et incertitude.

Conforme à la Charia

Mutawāfiq maʿ al-Sharīʿah

المتوافق مع الشريعة

Décrit un produit, investissement ou transaction conforme à la Charia : sans intérêt, incertitude excessive, jeu de hasard ni industries interdites.

Conseil de conformité à la Charia

Hayʾat al-Riqābah al-Sharʿiyyah

هيئة الرقابة الشرعية

Un comité de savants qualifiés qui examine et certifie les produits et opérations d'une institution financière islamique pour leur conformité à la Charia.

Fiqh al-Mou'amalat

Fiqh al-Muʿāmalāt

فقه المعاملات

La branche de la jurisprudence islamique régissant les transactions commerciales et financières — contrats, commerce, partenariats et règles du gain licite.

Istisna

Istiṣnāʿ

الاستصناع

Un contrat de fabrication ou de construction où des biens sont produits sur commande, prix et spécifications convenus à l'avance et paiement flexible.

Partage des profits et pertes

Iqtisām al-Ribḥ wa al-Khasārah

اقتسام الربح والخسارة

Le principe central de la finance islamique selon lequel les rendements proviennent du partage du risque réel d'une entreprise plutôt que d'un intérêt fixe.

Qard Hasan

Qarḍ Ḥasan

القرض الحسن

Un prêt bienveillant et sans intérêt remboursé seulement à hauteur du principal ; un acte de charité encouragé dans le Coran.

Salam

Salam

بيع السلم

Une vente à terme où l'acheteur paie intégralement maintenant des biens à livrer plus tard — permise par exception, souvent pour financer l'agriculture.

Wakala (Mandat)

Wakālah

الوكالة

Un contrat de mandat où une partie autorise une autre à agir en son nom moyennant des frais, utilisé en gestion de fonds et nombre de services bancaires islamiques.

Arboun (Arrhes)

ʿArbūn

العربون

Un acompte versé pour réserver un achat ; si la vente se conclut il s'impute sur le prix, sinon le vendeur peut le conserver. Comparé à une option moderne.

Bay al-Dayn

Bayʿ al-Dayn

بيع الدين

La vente d'une dette ou créance à un tiers. Sa licéité et ses conditions varient considérablement entre les écoles et les marchés modernes.

Bay al-Inah

Bayʿ al-ʿĪnah

بيع العينة

Une vente-rachat où un actif est vendu à crédit puis racheté moins cher au comptant, équivalant à un prêt avec intérêt. La plupart des savants l'interdisent.

Bayt al-Mal (Trésor)

Bayt al-Māl

بيت المال

Le trésor public d'un État islamique, gérant historiquement la zakat, les butins, les impôts fonciers et les dépenses publiques pour le bien de la communauté.

Hawala

Ḥawālah

الحوالة

Un transfert de dette ou système traditionnel de transfert d'argent fondé sur la confiance entre courtiers, permettant aux fonds de circuler sans espèces.

Hiba (Don)

Hibah

الهبة

Un don ou transfert volontaire de bien sans contrepartie ; parfois accordé par les banques islamiques en récompense discrétionnaire sur les dépôts.

Jizya

Jizyah

الجزية

Impôt historique par tête prélevé sur les hommes non-musulmans sous domination musulmane, en lieu de zakat et service militaire, leur accordant protection.

Kafala (Garantie)

Kafālah

الكفالة

Une garantie où une partie assume la responsabilité de l'engagement d'autrui ; base des garanties islamiques et de certaines structures de takaful.

Kharaj (Impôt foncier)

Kharāj

الخراج

Un impôt foncier historique prélevé sur les terres agricoles des territoires passés sous domination musulmane, source majeure de revenus de l'État.

Khoums

Khums

الخمس

Un prélèvement d'un cinquième — historiquement sur les butins et certains gains en droit sunnite, et taxe annuelle sur le surplus chez les chiites duodécimains.

Ouchr (Dîme)

ʿUshr

العشر

Une dîme du dixième (ou du vingtième pour les terres irriguées) sur les produits agricoles, une forme de zakat due sur les récoltes.

Rahn (Gage)

Rahn

الرهن

Un gage ou nantissement donné en garantie d'une dette, que le créancier peut conserver jusqu'au remboursement.

Tawarrouq

Tawarruq

التورق

Acheter une marchandise à paiement différé puis la revendre au comptant à un tiers pour obtenir des liquidités. Sa forme bancaire courante est débattue.

Wadia (Dépôt)

Wadīʿah

الوديعة

Un dépôt de sauvegarde où une partie confie des actifs à une autre pour protection ; base des dépôts en compte courant islamiques.